Saat kita membuka salah satu menu penerjemah, misalkan penerjemah bahasa Inggris ke bahasa Indonesia (Eng-Ind) kemudian kita memasukkan inputan yang salah seperti tanda baca, tidak ada peringatan bahwa apa yang kita inputkan salah. Karena kamus ini adalah penerjemah kata, otomatis seharusnya ketika dimasukkan tanda baca, aplikasi ini akan mendeteksi kesalahan input.
Hal yang harus diperbaiki adalah dibuat pesan error ketika user salah memasukkan inputan, sehingga user tahu dari awal bahwa dia salah memasukkan inputan.
Berdasarkan severity rating menurut Jakob Nielsen, 1995, kesalahan ini saya klasifikasikan pada skala 3 dari skala 0 sampai 4. Maksud dari skala 3 ini adalah kesalahan yang terjadi merupakan kesalahan mayor dan harus diperbaiki sesegera mungkin. Ini dikarenakan kesalahan tersebut sangat menyulitkan user.
Permasalahan 2 : Tidak ada deteksi bahasa otomatis untuk mencegah user salah mengartikan bahasa
Ketika user menginputkan kata dalam bahasa Inggris pada menu penerjemah bahasa Indonesia-Inggris, aplikasi tetap akan memprosesnya, begitu juga sebaliknya. Aplikasi seharusnya bisa mencegah kesalahan ini karena ada user yang mungkin tidak paham sebenernya tergolong bahasa manakah kata yang sedang dia terjemahkan. Selain itu juga, kesalahan ini dapat membuat bingung user.
Hal yang harus diperbaiki adalah dibuat pendeteksi bahasa otomatis, jadi tidak hanya kamus Inggris-Indonedia atau Indonesia-Inggris saja. Sehingga membantu user dalam menentukan bahasa apa yang sedang ia terjemahkan.
Berdasarkan severity rating menurut Jakob Nielsen, 1995, kesalahan ini saya klasifikasikan pada skala 4 dari skala 0 sampai 4. Maksud dari skala 4 ini adalah kesalahan yang terjadi fatal.
Pada sebuah aplikasi yang membutuhkan inputan biasanya disertakan ketentuan inputan yang boleh dimasukkan apa saja misalnya berupa huruf atau angka. Tapi bila tidak disertai keterangan dan tidak dijelaskan kesalahan yang dimaksud, pengguna pasti akan bingung mengapa kata yang mereka cari tidak keluar. Menurut saya, masih perlu banyak perbaikan pada aplikasi 'Kamusku' ini. Btw nice post :)
ReplyDelete